Le tradizioni culturali brasiliane nell’opera letteraria

Le tradizioni culturali brasiliane nell’opera letteraria di Zélia Gattai Amado

Zélia Gattai - foto arquivo virtual

Scrittrice brasiliana, figlia e nipote di emigranti italiani, Zélia Gattai (1916-2010) è stata per 56 anni compagna e moglie di Jorge Amado, uno tra i più grandi scrittori brasiliani, le cui opere sono le più tradotte nel mondo. Insieme lasciarono la "Terra del caffé" e alla fine si ritrovarono a vivere nell'amata "Terra del cacao". Una personalità eclettica quella di Zélia Gattai: tutte le foto che abbiamo oggi di Jorge Amado le ha scattate lei (circa 30.000 negativi sono conservati nella "Fundação Casa de Jorge Amado" di Salvador de Bahia). Ha scritto 11 libri di memorie, 3 libri per bambini, 1 fotobiografia, 1 romanzo. E' stata amica di personaggi famosi come Jean Paul Sartre, Simone de Beauvoir e Pablo Neruda, ma ha sempre mantenuto la sua semplicità e saggezza interiore: amava definirsi “contadora de histórias” (raccontatrice di storie). Durante la sua vita ha ricevuto molti Premi e l’ultimo lo ricevette nel 2008. E' il massimo riconoscimento concesso dal Presidente della Repubblica Italiana: "Grande Ufficiale della Stella della Solidarietà Italiana”. Il titolo le venne consegnato, nell'ambito di una cerimonia, da Michele Valensise, Ambasciatore d'Italia in Basile. Alcune opere di Zélia Gattai rivestono un’importanza fondamentale per la ricostruzione della storia di tanti italiani che emigrarono nel sud del Brasile alla fine del sec. XIX e contribuirono alla formazione della società culturale moderna brasiliana. Ma molti sono anche i libri in cui ripercorre la vita con Jorge Amado, uomo-politico-scrittore, riportando alla luce aneddoti, storie e usanze proprie della cultura brasiliana. Perciò l’analisi dell'opera letteraria di Zélia è importante sia per la memoria culturale italiana che per quella brasiliana. Durante la conferenza saranno esposti i suoi libri che, tradotti in lingua italiana, sono acquistabili nelle librerie del nostro Paese.

Istituto Italo-Latinoamericano di Roma
palazzo Santacroce - sala della Biblioteca
vicolo de' Catinari, 7
Martedì 27 aprile alle ore 16
Fonte: http://www.romamultietnica.it


http://www.dentrodabota.blogspot.com/

blogdoaleitalia